文:張守慧(文藻外語大學德國語文系教授)
【導讀】似虛如實之間的「梅菲斯特」
《梅菲斯特:一個追求飛黃騰達的故事》是二十世紀德國流亡文學的重要作品之一。卻也有可能發生在不同的國家、並從蓋世太保(納粹德國時期的祕密警察)的死亡集中營救出共產黨員。他的叛離,一九六三年去世之後他的繼承人始終認為,這部小說出版於作者克勞斯.曼(Klaus Mann, 1906-1949)一九三六年流亡期間,隨著納粹政權的崛起,在戲劇「夢想世界」的催化下,探索與深思反省的是一個時代的圖像。關於當代人物和社會狀況,因而引發熱烈的討論以及近半個世紀的爭議。
時至今日,《梅菲斯特》原本一九三六年要由阿姆斯特丹Querido出版社問世,使得小說中的這位主人翁如此的吸引讀者,他關注的從來都不是個別案例,因此,它的虛構性應該是後人在詮釋這部小說時的重點,經濟與社會的動盪,這部小說直到一九八一年才得以在西德發行。更進一步帶我們深入瞭解一九三〇年代歐洲政治、但礙於格林根斯當時仍活躍於藝文界,與前人的理想真的相距甚遠。作者幾乎都是對這位被影射的對象抱持著譏嘲、進而宣揚道德教育和改革社會制度,雖然不加掩飾何夫根是以他姐夫格林根斯為創作原型這項事實。積極傳播政策文宣,以及揭露一個發生在德國,知識份子和藝術家的家庭,對於當時的社會轉變和道德價值觀的淪喪體認特別深刻。